Между смертью и Перном раскроются крылья дракона.

20. 07. 08 - от него делать сайт был создан.

  Первое издание "Драконов" вышло в 1992 г (Издательство "Северо-Запад"). Первый официальный перевод, большинство фанатов знакомы, насколько мне известно, именно с ним.

  Второе полное переиздание началось в 2001 году ("Эксмо-Пресс"). Сама я знакома именно с этой серией и этим переводом. Может быть поэтому он кажется мне наиболее удачным. По крайней мере мне больше нравится перевод стихов (хотя бывали и откровенные ляпы).

   Последнее на сегодняшний день полное издание "Драконов Перна". Перевод, насколько я знаю, остался прежний. Увы, это издание получилось даже слишком полное. То ли по невнимательности, то ли из коммерческий расчетов после переиздания всех переведенных книг про Перн, издательство под тем же заглавием "Хроники Перна" стало издавать книги из совершенно других серий, написанных Энн Маккефри.